9 lutego 2012

English (and German) version of our blog?

ENGLISH: Our blog is visited by foreigners and we conceived the idea of starting an English (and possibly a German) version of our blog about the Missionary Diacony.

We were thinking about the page/card (under the heading) where you could write something in your languages. This would be connected with your interests in missions. You could write how the missions are developing in your countries or if you have contact with any missionaries. However, now we are thinking also about starting a whole English version of our site so that you can understand everything what relates to our Diacony.

What do you think about this? Is the English (and German) version a good idea? Write your mind in the comments.

--------------------------------------
DEUTSCH: Unser Weblog wird von den Ausländern besucht, deshalb sind wir auf eine Idee gekommen, eine englische (und vielleicht deutsche) Version unseres Webloges über Mission Diakonie zu gründen.

Wir haben uns über eine Seite/Karte (unter der Überschrift) nachgedacht, wo ihr etwas in euren Sprachen schreiben könntet. Das würde mit euren Interessen an den Missionen verbunden sein. Ihr könntet schreiben, wie die Missionen sich in euren Ländern entwickeln oder ob ihr einen Kontakt mit Missionären haben. Jedoch denken wir uns jetzt auch über die Eröffnung einer ganzen Seite in der englischen Version nach, so dass ihr alles, was mit unserer Diakonie verbunden ist, verstehen könnt.

Was meint ihr davon? Ist die englische (und deutsche) Version eine gute Idee? Schreibt deine Meinungen in den Kommentaren.

------------------------------------
POLSKI: Nasz blog jest odwiedzany przez obcokrajowców, dlatego wpadliśmy na pomysł, żeby utworzyć angielską (i być może niemiecką) wersję naszego bloga o Diakonii Misyjnej.

Zastanawialiśmy się nad stroną/kartą (pod nagłówkiem), gdzie moglibyście pisać coś w waszych językach. Byłoby to związane z waszymi zainteresowaniami na temat misji. Moglibyście pisać, jak rozwijają się misje w waszych krajach albo czy macie kontakt z jakimiś misjonarzami. Jednakże teraz zastanawiamy się nad założeniem całej angielskiej wersji naszego bloga, żebyście mogli zrozumieć wszystko, co jest związane z naszą diakonią.

Co o tym sądzicie? Czy pomysł z angielską (i niemiecką) wersją jest dobry? Napiszcie swoje zdanie w komentarzach.

Misjonarz zginął ratując dzieci

W Ekwadorze zginął świecki misjonarz Pedro Manuel. Miał 42 lata i pochodził z Hiszpanii.

Pedro poniósł śmierć, spiesząc na pomoc bawiącym się na plaży siedmiorgu dzieciom, które fala zniosła na głębokie morze. Do wypadku doszło w Quinindé, gdzie hiszpański misjonarz pracował od 14 lat, opiekując się dziećmi ulicy. Ostatnio był tam dyrektorem szkoły. Należał do wspólnoty Hogar de Nazaret (Dom Nazaretański).

Źródło: wiara.pl

8 lutego 2012

Wspólna inicjatywa Kościołów w Niemczech

Kościoły katolicki i ewangelicki w Niemczech będą uczestniczyły w imprezach towarzyszących 62. międzynarodowemu festiwalowi filmowemu "Berlinale" oraz w nagradzaniu wybranych filmów.

Kościelne inicjatywy zapoczątkuje ekumeniczny wieczór organowy w tzw. kościele francuskim w stolicy Niemiec w niedzielę 12 lutego. Po jego zakończeniu Niemiecka Konferencja Biskupów i Rada Kościołów Ewangelickich Niemiec (EKD) zapraszają na tradycyjne "przyjęcie filmowe", podczas którego zostanie przedstawiony skład 21. międzynarodowego jury ekumenicznego. W tym roku będzie mu przewodniczyła ewangelicka pastorka z Berlina Angelika Obert.

Jury przyznaje niedotowaną nagrodę główną filmowi oficjalnie pokazanemu na "Berlinale" i nagrodę w wysokości 2500 euro filmowi wyświetlanemu po raz pierwszy w dziedzinie "panorama" i filmowi dokumentalnemu w ramach międzynarodowego programu Młodego Kina.

Istniejące od 22 lat jury ekumeniczne nagradza obrazy, które "w artystyczny i wymowny sposób uwrażliwiają widzów na zagadnienia egzystencjalne, duchowe i społeczne".

Nagrody przyznają również czasopisma filmowe obu Kościołów. Kina miejskie i katolickie czasopismo "Filmdienst" w wysokości 4 000 euro przyznają nagrodę filmową Caligari "innowacyjnemu filmowi z programu Forum Berlinale". Natomiast ewangelickie czasopismo "epd Film" przyznaje niedotowaną nagrodę czytelników w kategorii “najlepszy film niemiecki".

Źródło: deon.pl

7 lutego 2012

Wizyta karmelitanek z Kazachstanu w Łodzi



W najbliższą niedzielę, 12 lutego, w parafii Chrystusa Odkupiciela w Łodzi (na Żubardziu) podczas Mszy św. SS. Karmelitanki z Kazachstanu opowiedzą o swojej trudnej pracy duszpasterskiej na tym terenie.

Świadectwo sióstr



GDZIE: Łódź, parafia Chrystusa Odkupiciela, ul. Żubardzka 28

KIEDY: Niedziela, 12 lutego, Msze Święte: godz.8:00, 9:30, 11:00, 12:30, 18:00.


Więcej o życiu karmelitanek w Kazachtanie

Siostry Klaryski z Kazachstanu w Łodzi


12 lutego w par. Matki Bożej Anielskiej (ul. Rzgowska 41a) na wszystkich Mszach św. będą dawały świadectwo o pracy na Misjach siostry Klaryski od Wieczystej Adoracji z Kazachstanu.
Msze sw. - 7:00, 8:30,10:00,11:30,13:00,16:00,18:00.